Do the Cast of Money Heist Speak English? Exploring the Multilingual Talents of the Hit Netflix Series

Do the cast of Money Heist speak English? This is a question that has been lingering in the minds of fans of the hit Spanish heist crime drama series. The show has quickly gained a massive following worldwide, with fans eagerly awaiting each season’s release. However, the language barrier has proven to be a challenge for many non-Spanish speaking fans who rely on subtitles to understand the show. So, it’s no surprise that fans are curious whether the cast can also speak English.

Money Heist, also known as La Casa De Papel, centers around a group of robbers who execute a thrilling heist on the Royal Mint of Spain. The show has gained worldwide acclaim for its gripping storyline, rich character development, and meticulous detail in depicting a heist. It’s essential for the cast to deliver their lines in the language of the show’s origin, which is Spanish. However, this has left many viewers who don’t speak Spanish wondering if the actors are bilingual. Do they possess the ability to speak English fluently as well? The question has become a hot topic of debate among fans, with many attempts to uncover the truth through interviews and behind-the-scenes footage.

Multilingualism in Popular TV Shows

The rise in popularity of streaming services like Netflix has opened up a new market for foreign-language TV shows, and multilingualism has become a staple in many hit shows. Among these popular TV shows is the internationally popular Money Heist, also known as La Casa de Papel. This Spanish-language show has gained a huge following around the world, not only because of its gripping storyline but also due to its multilingualism. One of the most significant aspects of Money Heist is that the cast speaks several languages, including English. But how well does the cast of Money Heist speak English? Let’s delve into it.

Do the Cast of Money Heist Speak English?

  • It’s no secret that English is a widely spoken language, and many actors have the language in their repertoire. The cast of Money Heist is not an exception. The show’s most beloved professor, played by Álvaro Morte, is quite impressive in English, as evidenced by interviews and behind-the-scenes videos. Morte’s proficiency in English is not unexpected, as he studied in London and worked in multiple English-language productions.
  • On the other hand, some cast members struggle to speak English fluently but still manage to communicate effectively. Ursula Corbero, who plays Tokyo, and Alba Flores, who played Nairobi, have admitted in several interviews that they are not very confident in their English-speaking skills. However, their limited knowledge of English has not impacted the show’s success, as their acting prowess compensates for the minor language barrier.
  • The bilingualism on the show goes beyond English and Spanish. The plot revolves around the heist of the Royal Mint of Spain, which requires the criminals to communicate using different languages. The show depicts various languages, including Italian, German, and Serbian, among others.

The Benefits of Multilingualism in TV Shows

Multilingualism in TV shows not only adds to the plot’s authenticity but also makes it appealing to a broader audience. In Money Heist, the multilingualism aspect attracts a diverse audience while providing a more immersive experience. Additionally, the show’s intrinsic bilingualism highlights the importance of language skills and encourages viewers to learn new languages.


Money Heist’s use of multilingualism has become a defining aspect of the show, showcasing the importance of language skills and appealing to a wider audience. It’s clear that the cast members’ English proficiency varies, but it has not hindered their acting and performances. Overall, multilingualism adds depth and authenticity to TV shows, and we can expect to see more shows utilizing this tactic in the future.

Importance of Language Training for Actors

Language training has been an essential aspect of an actor’s career for many years. It is an essential part of their profession, and mastering different accents and languages is critical to succeeding as an actor. With globalization and content creation expanding to a global audience, the ability to speak different languages has become more important than ever. In the case of the Money Heist cast, here is an insight into their language training and how it has impacted their success.

Benefits of Language Training for Actors

  • Expanded Casting Opportunities: Actors who speak multiple languages have a wider range of roles they can play. They can easily fit into productions in different languages and can play many roles that require a specific dialect or accent.
  • Improved Communication: In their profession, actors communicate every day on sets with people from various backgrounds. Having language proficiency enables actors to communicate effectively and efficiently during productions.
  • Increased Marketability: An actor that can speak multiple languages has a distinct advantage over their competition. They are seen as more valuable and have the potential for increased earnings. This is because they can work on productions worldwide, therefore making them more marketable.

The Money Heist Cast Language Training

The majority of the Money Heist cast is Spanish speaking, but since the series is set in Spain, all of the actors had to learn a Spanish dialect that’s specific to the country. This is an essential aspect of language training for actors because it facilitates the delivery of performances that feel authentic to their audiences. Some of the actors also had to learn Italian and Portuguese for specific scenes. These language skills made the delivery of the performances incredibly natural and elevated the viewing experience for the audience.

Actor Languages Spoken
Alvaro Morte (Professor) Spanish, Italian, English, French
Ursula Corbero (Tokyo) Spanish, Catalan
Itziar Ituno (Lisbon) Basque, Spanish
Pedro Alonso (Berlin) Spanish, English, German

As seen by the diversity of languages spoken by the cast, language training is integral in every actor’s profession, and the Money Heist cast exemplifies the importance of being multilingual in the acting world.

Insights on the Dubbing Process

Money Heist, a Spanish television crime drama, has become a global sensation and is loved by audiences worldwide. The show was originally produced in Spanish and was later dubbed in various languages, including English, for its international audience. Dubbing is a complex process that involves translating and recording the show’s original dialogue in a different language. In this article, we will dive into the insights on the dubbing process of the cast of Money Heist speaking English.

Dubbing Techniques Used for Money Heist

  • UN Style Dubbing: Money Heist was dubbed in English using the United Nations Style for dubbing, which involves a narrator reading the translated script in the desired language. This technique was used to make the show more accessible to non-Spanish speakers, and it managed to preserve the original emotion and tone of the show.
  • Visual Dubbing: Visual dubbing was also used in some scenes, where the dubbing process was made along with the original audio to make it sound more natural. This technique is challenging, as the dubbing actors need to match their speech with the character’s lip movements.
  • Adapted Dubbing: Some changes were made to the script while dubbing to make it more suitable for English speaking audiences. The dubbing actors also added elements such as slang and idioms to make the show more relatable to English speaking viewers.

The Challenges Faced by the Dubbing Actors

Dubbing for a television series is undoubtedly a challenging task, and the cast of Money Heist was no exception to it. The dubbing actors had to deal with various challenges throughout the process, from matching their speech with the character’s lip movements to preserving the emotion and tone of the original dialogue.

One of the most significant challenges that the dubbing actors faced was the difference between the Spanish and English languages. Spanish is a language that relies heavily on intonation and vocal inflections to convey meaning. At the same time, English is a language that relies more on the emphasis of words to convey meaning. Therefore, the dubbing actors had to adjust their approach to match the English language, which was undoubtedly a difficult task.

The Importance of Dubbing in Making Money Heist Accessible Globally

The dubbing process plays a crucial role in making Money Heist accessible to a global audience. Dubbing in different languages allows viewers worldwide to watch and enjoy the show without the barrier of language. The dubbing process is undoubtedly a challenging task, but it’s also an essential one in making content accessible and inclusive. The success of Money Heist is a testament to this, as it managed to captivate and engage viewers worldwide, despite being produced in Spanish originally.

Advantages of Dubbing Disadvantages of Dubbing
Allows viewers to enjoy content in different languages and promotes cultural exchange Dubbing can impact the authenticity and originality of the content
Increases accessibility and inclusivity Dubbing can be expensive and time-consuming
Can help bridge language barriers and connect people worldwide Dubbing can sometimes fail to appropriately translate cultural nuances and colloquialism

Dubbing has its advantages and disadvantages, but it’s undoubtedly an essential process in making content accessible and inclusive. Money Heist is a fantastic example of how dubbing can increase a show’s viewership and create a connection between people worldwide, despite differences in culture and language.

Money Heist’s International Success

Money Heist, originally titled “La Casa de Papel,” is a Spanish television heist crime drama series created by Álex Pina. It debuted on the Antena 3 network in Spain and was later picked up by Netflix, where it gained international success. The show has become one of Netflix’s most-watched non-English speaking series, with viewers tuning in from all corners of the world.

  • The show has been translated into over 40 languages and dubbed in English, French, Italian, Portuguese, and German.
  • While the original dialogue is in Spanish, many viewers watch it with subtitles in their native language.
  • The international success of Money Heist has garnered a massive fan base, with many fans banding together over social media to create fan theories, memes, and artwork.

According to Netflix, Money Heist was the most-watched non-English series on the platform in 2018. The show’s popularity has not only translated to a massive fan base but also earned it a number of accolades and awards, including the International Emmy Award for Best Drama Series in 2018.

Money Heist’s international success can be attributed to several factors. Firstly, the concept of a heist story is universally appealing and has been successfully depicted in many films and TV shows. Secondly, the show’s strong cast of characters and their complex relationships with each other have made it easy for viewers to become invested in their stories. Finally, the show’s structure of being broken up into smaller episodes has made it easier for viewers to binge-watch and stay engaged with the story.

Country Ranking on Netflix
France 1st
Chile 1st
Brazil 1st
Argentina 1st
Germany 2nd (out of all TV series)

The show has not only been successful in bringing Spanish-language content to an international audience but has also created a platform for other shows from non-English speaking countries to gain similar success. The international success of Money Heist has broken down language barriers and opened the doors for more diverse content to be produced and enjoyed.

Actors Who Have Learned a New Language for a Role

One of the most challenging aspects of acting is nailing the accent and language of your character. However, some actors take it a step further by learning an entirely new language for their role. Here are some actors who dedicated themselves to learning a new language for their part:

  • Brad Pitt – In the movie “Babel,” Pitt learned conversational Moroccan Arabic to better portray his character, who was an American traveling in Morocco.
  • Charlize Theron – For her role in the movie “Atomic Blonde,” Theron put in the effort to learn German, as her character was a British spy working in Berlin during the Cold War.
  • Toni Collette – In the TV show “Wanderlust,” Collette plays a therapist who takes on a Japanese client. To make the sessions feel more authentic, she learned basic Japanese phrases and pronunciation.

Learning a new language not only adds authenticity to the role but also adds an extra challenge for the actors. They have to consider not only their dialogue but also their facial expressions, gestures, and timing.

Another aspect of speaking a different language in a movie or TV show is the accuracy. In some cases, a language consultant might be brought on set to ensure that the actors are using the words correctly. This was the case for the hit TV show “Money Heist,” which features a multilingual cast.

Actor Language Learned Character
Alvaro Morte Italian The Professor
Itziar Ituño English Lisbon
Miguel Herran Brazilian Portuguese Rio
Pedro Alonso French Berlin

As we can see from the table, the actors in “Money Heist” put in the effort to learn different languages to better portray their characters. This not only adds an extra layer of authenticity but also shows the dedication of the actors to their craft.

The Impact of Language on Global Television

Money Heist, or La Casa de Papel in Spanish, has become one of the most popular global television shows in recent years. Set in Spain, the show follows a group of robbers who plan to pull off the biggest heist in history by breaking into the Royal Mint of Spain and printing billions of euros. What sets the show apart from others is its unique blend of action, drama, and a heist story that captivates audiences worldwide. However, one aspect that sets the show apart that is not always noticed is the language it is filmed in.

  • The Show’s Original Language
  • The Dubbing Process
  • The Subtitle Debate

Money Heist was originally shot in Spanish and was later dubbed into English and other languages to reach more audiences globally. The show’s creator, Alex Pina, wanted to keep the show’s original language, Spanish, to give the show more authenticity and maintain the Spanish identity of the show. This choice was unusual in the world of global television, where most shows are made in English.

However, dubbing has become a popular way to make foreign shows more accessible to wider audiences. Dubbing involves replacing the original spoken dialogue with a translated version spoken by actors in a different language. For example, in the English version of Money Heist, Spanish actors are replaced by English-speaking actors who translate the dialogue. This process often involves creative choices in casting and translation to ensure the language used is authentic and sounds like the original language.

The subtitle debate is another aspect of language translation that has become increasingly important in the entertainment industry. Subtitles involve displaying the translated dialogue on screen while retaining the original language audio. The benefit of subtitles is that it provides a more authentic experience for viewers and allows viewers to hear the original language with its tone, pitch, and nuance. However, some people find subtitles distracting and would prefer to hear the show in their native language.

Pros of Dubbing Cons of Dubbing
Dubbing ensures that dialogue is translated accurately and is more accessible for viewers who do not want to read subtitles. Dubbing can sometimes be poorly executed, which can detract from the overall viewing experience.
Dubbing accommodates different languages and cultural preferences, making shows more popular globally. Dubbing can also affect the original tone and intent of the show, which can impact how audiences perceive the characters and their motivations.
Dubbing allows viewers to appreciate the show’s visuals and aesthetics without being distracted by subtitles. Dubbing can become confusing if the sync between the speaking and lip movements of the actors is off.

In conclusion, the language used in global television shows such as Money Heist has a significant impact on how the show is perceived and consumed worldwide. While dubbing and subtitles have their advantages and disadvantages, ensuring that the language used in the show is authentic and reflects the show’s cultural origins is critical for maintaining its originality and identity.

Future of Multilingual Productions in Entertainment Industry

The success of Money Heist, the Spanish crime drama series also known as La Casa de Papel, has ignited a new interest in multilingual productions in the entertainment industry. As streaming platforms like Netflix expand their global reach, they are increasingly investing in productions that cater to an international audience. This has led to a rise in shows that seamlessly blend languages and cultures.

Money Heist is a perfect example of such a production, as it features a primarily Spanish-speaking cast that also communicates in English, Italian, and other languages throughout the show. But do the cast of Money Heist actually speak English? Let’s take a closer look.

  • Álvaro Morte, who plays the show’s protagonist The Professor, is fluent in English and has even acted in English-language productions. He has a relatively heavy accent, but it does not hinder his ability to communicate in English.
  • Itziar Ituño, who plays Raquel Murillo, also has a good grasp of English, although she is not as fluent as Morte.
  • The rest of the cast have varying levels of English proficiency, with some of them able to hold simple conversations and others relying on translators for their English-speaking scenes.

Regardless of the cast’s individual language abilities, the success of Money Heist has shown that multilingual productions can resonate with audiences around the world. As such, we can expect to see more of these types of productions in the future.

In fact, this trend has already started to take hold in other parts of the entertainment industry. In music, artists such as Bad Bunny and J Balvin have released songs that blend Spanish and English lyrics, resulting in global hits that appeal to both Latin American and English-speaking audiences. Similarly, in film, productions like Parasite have demonstrated the power of multilingual storytelling by winning multiple Oscars and breaking box office records.

Overall, the future of the entertainment industry looks bright for multilingual productions. As the world becomes increasingly connected, audiences are looking for content that reflects their diverse backgrounds and experiences. By embracing multilingualism, the industry can create a more inclusive and engaging viewing experience for all.

Do the Cast of Money Heist Speak English? FAQs

1. Do all the actors in Money Heist speak English?

No, not all the actors in Money Heist speak English. Most of the cast members are Spanish-speaking actors, and the show is primarily filmed in Spanish.

2. Does the main character, the Professor, speak English?

Yes, the actor who plays the Professor, Álvaro Morte, does speak English fluently. In fact, he has appeared in several English-speaking films and TV shows before Money Heist.

3. Is it necessary to understand Spanish to watch Money Heist?

No, it is not necessary to understand Spanish to watch Money Heist. The show is available with English subtitles on Netflix.

4. Are there any English-speaking characters in the show?

There are a few English-speaking characters in the show, including Nairobi who can speak some English.

5. Do the actors in Money Heist have English-speaking accents?

Some of the actors in Money Heist have English-speaking accents, but not all. It depends on their background and experience with the English language.

6. Will Money Heist ever be dubbed in English?

Money Heist is already dubbed in English, in addition to several other languages. However, the original Spanish audio with English subtitles is still the most popular among fans.

Closing: Thanks for Reading!

We hope we’ve cleared up any confusion you may have had about whether the cast of Money Heist speaks English. While the show is mostly in Spanish, with English subtitles available, some of the cast members do speak English to varying degrees. Thanks for reading, and be sure to check back for more entertainment FAQs!